Какой перевод в лицензионной версии? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 14.3.2007, 15:16 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#1
|
|
|
AL 1  Группа: Нет группы Сообщений: 47 Регистрация: 13.2.2007 Посетил: 30.8.2009, 18:25 Из: Россия,моск обл.,Химки Пользователь №: 48 Репутация: 0  |
Ваш патч убил мою игру!!!
Ичто делать дальше?.... Вопрос:Стоит ли купить лицензионную Легенду?Какой там перевод? -------------------- За жизнь без трусов,
За лето во всем мире!!! |
 |
 
|
|
14.3.2007, 15:22 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#2
|
|
 AL 2 Группа: Пользователи Сообщений: 98 Регистрация: 30.10.2006 Посетил: 21.6.2009, 1:01 Пользователь №: 17 Репутация: 3 |
Цитата Стоит ли купить лицензионную Легенду?Какой там перевод? Стоит.  Перевод там самый лучший потому что это - официальная версия 
|
|
|
|
|
14.3.2007, 21:13 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#3
|
|
|
AL 1 Группа: Нет группы Сообщений: 47 Регистрация: 13.2.2007 Посетил: 30.8.2009, 18:25 Из: Россия,моск обл.,Химки Пользователь №: 48 Репутация: 0 |
Elk
А говорят тоже на русском? -------------------- За жизнь без трусов,
За лето во всем мире!!! |
|
|
|
|
14.3.2007, 21:29 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#4
|
|
|
AL 2 Группа: Пользователи Сообщений: 98 Регистрация: 30.10.2006 Посетил: 21.6.2009, 1:01 Пользователь №: 17 Репутация: 3 |
Цитата А говорят тоже на русском? Так как лицензионная версия от НД единственная лицензионная, то в переведенной на русский версии переведено все 
|
|
|
|
|
16.3.2007, 20:54 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#5
|
|
|
AL 2 Группа: Нет группы Сообщений: 74 Регистрация: 7.3.2007 Посетил: 6.6.2007, 20:48 Пользователь №: 66 Репутация: 1 |
Все-все? А то у мя пиратики переводили. Там встречаются такие вещи как " Цhat?" перевод видимо не словами, а буквами
 Русский я знаю, английский понимаю, но ЭТО я понять не могу!
|
|
|
|
|
17.5.2007, 21:49 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#6
|
|
 AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 644 Регистрация: 1.4.2007 Посетил: 7.10.2009, 18:12 Из: Россия Пользователь №: 108 Репутация: 24 |
Цитата Так как лицензионная версия от НД единственная лицензионная, то в переведенной на русский версии переведено все Не согласна отдельные фразы типа "О нет" они так и не перевели это хорошо слышно в Перу, где Аманда почти спокойно говорит с Ларой, и тут же начинает орать "No!". И вообще мне моя пиратка больше нравится еще и из-а графики.
-------------------- |
|
|
|
|
17.5.2007, 21:53 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#7
|
|
 AL 6 Группа: Пользователи Сообщений: 2,314 Регистрация: 1.5.2007 Посетил: 22.10.2011, 12:40 Из: Москва, СЗАО Пользователь №: 163 Репутация: 47 |
Цитата Ваш патч убил мою игру!!! Ичто делать дальше?.... Вопрос:Стоит ли купить лицензионную Легенду?Какой там перевод? нормальный |
|
|
|
|
28.6.2007, 14:06 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#8
|
|
 МаркиСка Группа: Пользователи Сообщений: 985 Регистрация: 8.6.2007 Посетил: 8.7.2009, 15:51 Из: Москва Пользователь №: 310 Репутация: 30 |
У меня лицензионная игра, перевод нравиться.
|
|
|
|
|
28.6.2010, 10:19 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#9
|
|
 AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 527 Регистрация: 10.6.2010 Посетил: 13.9.2010, 21:28 Из: сефостопаль Пользователь №: 4,435 Репутация: 13 |
да перевод там отличный
-------------------- I,m Tomb Raider fan
|
|
|
|
|
28.6.2010, 13:15 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#10
|
|
 VIP Группа: Пользователи Сообщений: 2,984 Регистрация: 13.12.2009 Посетил: 18.12.2012, 18:46 Из: România, Бухарест Пользователь №: 4,120 Репутация: 100 |
классный перевод. Только эмоции так и не смогли передать, что есть в англ версии.
-------------------- У вас депрессия? Подумайте про осьминога! У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и жопа с ушами, и голова в жопе! И ничего, не жалуется, у него все класс!
|
|
|
|
|
29.6.2010, 2:11 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#11
|
|
 AL 2 Группа: Пользователи Сообщений: 200 Регистрация: 8.3.2010 Посетил: 5.2.2011, 14:06 Из: неоткуда Пользователь №: 4,267 Репутация: 9 |
Да самый лучший!
|
|
|
|
|
1.7.2010, 19:22 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#12
|
|
 ***FREEDOM*** Группа: Пользователи Сообщений: 2,271 Регистрация: 29.5.2009 Посетил: 9.11.2022, 0:20 Пользователь №: 3,825 Репутация: 100 |
Мне перевод понравился.Хороший.
|
|
|
|
|
9.11.2010, 15:58 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#13
|
|
 Не позволяйте окружающему миру победить ваш собственный... Группа: Пользователи Сообщений: 1,152 Регистрация: 14.8.2010 Посетил: 8.1.2016, 18:52 Из: Новосибирск Пользователь №: 4,529 Репутация: 100 |
По мне, так голоса ко всем персонажам подходят до такой степени, будто так и было изначально!
-------------------- |
|
|
|
|
2.12.2010, 13:53 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#14
|
|
 AL 1 Группа: Новички Сообщений: 47 Регистрация: 2.12.2010 Посетил: 25.12.2010, 20:29 Пользователь №: 4,653 Репутация: 1 |
Перевод хороший. Только крик Аманды "No!" в воспоминаниях Лары решили не переводить. А голоса всех персонажей, за исключением Алистера, подобраны идеально.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 12.11.2024, 17:35 |
© 2006-2024 LaraCroft.Ru При цитировании полностью или частично ссылка на сайт обязательна.