Lara Croft and the Guardian of Light, Последние новости Опции

[K!-ck]

Почему я не удивлён? =(

[Nivord]

дядя Билли нас любит

[K!-ck]

Короче, очередной плевок в фанатов, если честно. Мало того, что намудрили чего-то там, так и поиграть ещё не дают. Бред.
Пошёл в новости вешать... Придётся "обрадовать" народ. =(

---
Нет желающих перевести?
http://www.eurogamer.net/articles/crystal-...croft-interview

[GirlShotfirer]

Мда...отличная новость с утра...
Точно, не любято они фанатов...

[Zayr Croft]

Там несколько страниц, надо что все переводить?

[K!-ck]

lov, В принципе, там ничего сверх интересного... Так, можно общую мысль. Только не через промт, а осмысленно. =)

[Anilorak]

Lov друг мой, лучше не переводи, люди тебе тонко намекнули что твой перевод им не нравится. Пусть лучше другие этим занимаются.

[Zayr Croft]

Ну раз так то не буду переводить. Раз это никому не нравится.

[райдер]

лично мне он нравится

[K!-ck]

Ну, прогнать через автоматический переводчик легко, только ничего не понятно. Если честно, мне лень эту ерунду переводить. =)

[Nivord]

Хорошо, попробую:

Карл Стьюарт: в течении всех этих лет Лара стала иконой игровой индустрии. Серия перживала взлеты и падения. Время покажет, но мы знаем, что игроки и пресса очень высоко оценили Tomb Raider 1, а это значит многое. Настрою вас на лучшее, GoL это классический пример переосмысления того, что мы делали на протяжении стольких лет.
Мы рассматриваем это как возможность вернуться к классическому образу как Лары, так и игры. После Angel of Darkness у нас была возможность повернуть серию немного в другую сторону - запустить её на новом движке, и с новыми кадрами в команде.
Я бы не сказал, что мы спасли серию. Мы сделали несколько больших инвестиций. Создали совершенно новый движок и выпустили первую игру с Ларой уже от Crystal Dynamics - Tomb Raider: Legend. В конце концов, мы гордимся проделанной работой.
Когда Лара первый раз увидела свет, игра была шикарной для того времени. Многие персонажи стали нарицательными. Мы всегда ищем что-то новое. Мы ищем немного больше реализма, несколько больше эмоций, глубины и чуток сказки. Естесственно, мы должны эволюционировать Лару. Мы отошли от вопиющего желания использовать секс для повышения продаж. Она по прежнему сексуальна, по прежнему красивая, но её характер обрел немного большую глубину, чем это было 15 лет назад.
Мы точно знаем, что нельзя стоять на одном месте. Мы не можем полагаться на то, что игра будет востребована и покупаема, если серия будет стоять на месте. Успех или провал игры часто непредсказуем. Игры становятся всё более эмоционально глубже и сложнее. Вы должны быть готовы принять такие изменения.
В первую очередь Лара. Мы никогда не опирались на тот факт, что секс и сексуальность - вот то, что способоствует покупаемости. Это очевидно, если посмотреть как наш персонаж эволюционирует в последних трех частях. Мы начинаем смотреть на её характер с разных точек зрения - например аркады в изометрической проекции. Это не акцент на физическую составляющую Лары. До сих пор вы можете увидеть что Лара гимнастка, и что с ней вы можете побегать и попрыгать по игровому миру. Это больше привлечение творческих аспектов, о том, как Лара работает с напарником. Она и напарник две взаимосвязанные вещи, движущие всей прогрессией игрового пространства.

думаю, нет смысла переводить слова Evrogamer`a и Forest Large ?

[Zayr Croft]

Молодец. Если бы я выкладывал свои переводы в том виде в котором их переводит переводчик, то тогда бы ты точно ничего не понял!

[Nivord]

я вот только последнее предложение не понял. Там он что-то говорит типа: "если у вас кончится время, вам придется начинать заново, а не почивать на лаврах" Чё-то совсем не связно. В общем главное - суть

[UncowerStas]

Короче, очередной плевок в фанатов, если честно. Мало того, что намудрили чего-то там, так и поиграть ещё не дают. Бред.

Ну поему же бред? Microsoft платит разработчикам за такие вот эксклюзивы. Тем более игра для запада, а там каждый второй имеет Xbox. Думаю никто не умрет если две недельки подождет. Это рынок господа, пора бы уже привыкнуть. Не мудрено, что сначала в Live. Это же казуалка которая распространяется через Live Arcade.

[Nivord]

никто конечно не помрет, но Microsoft - сволочи. Вот мне совсем не нравится, что Eidos так тесно сотрудничает с этим жульём. Конечно понимаю, хорошо сотрудничать с сильной компанией и всё такое; но Sony тоже не лыком шита, могли бы и с ней.

[Henna Ram]

Статья заинтриговала. Спасибо за перевод.

[Evgelina]

спасибо за перевод. Как-то расхотелось уже играть=)

[K!-ck]

Это рынок господа, пора бы уже привыкнуть.

О том, что и как там происходит вполне понятно. Там своя кухня, маркетологи и тп. Чего и почему хочет мелкософт, всем ясно. Тенденция расстраивает. M$ монополизировать всё пытаются, издатели идут на поводу, в итоге всё сводится к выкачиванию денег, а фанаты? Подождать месяц для фаната - это целая вечность, зная, что гама уже есть...

[Vicente]

Так на ПеКа выйдет же, нечего переживать.

[GirlShotfirer]

Лишний месяц посто ждать сложнее.